因为有些问题很多读者在书评区反复提及，不好一一回复，这里开个单章统一说明一下，方便以后看到本书的读者们。
第一，关于前三章出现一些仿佛是语文课本古文翻译的问题。
这个被提到很多，但是当时这样写也没办法。首先主角刚穿越过来，蝴蝶效应还没发生，一出场时所发生的，就是历史剧情，所以剧情里的人物行动和人物对话，本书都没有做太大改动。
而关于人物对话让人感觉是“翻译体”，这个当时也考虑过几种方案：一是直接用古文，但这样担心部分读者看不太懂。二是古文+括号翻译，但这样太啰嗦，而且大段的翻译影响行文。三就是直接用翻译文了……考虑了很久，最后用了第三种。
前三章的部分对话（文种见勾践，文种劝主角，伍子胥劝主角），确实是课本翻译。其实也就这三大段对话是这样。过了这一段剧情后，蝴蝶效应生效，后面就完全没有这种问题了，大家稍微见谅一下。。。
第二，关于人物属性列太长的问题。这个，其实真不是水字数，毕竟那几个属性合起来还不到五十个字，能水个啥啊……
不过大家既然不喜欢列太多，后面从上架时开始也就很省了，到第一百多章时，甚至会出现“姬丰瞥了一眼对面的主要属性——姓名：黄开；内力：1279；状态：鬼谷派第一代弟子”这种简化到极致的属性表，只列主属性。前面没想到这种方法，有不少章节是把各种属性全列出来，大家不用担心，后面不是这样了……
第三，有些章节可能被屏蔽了（比如第20章，一直没出来。。），其实没有什么违禁内容，但放出来太慢，看到缺失章节的话可以去作品相关里找。
嗯，目前就这样吧。还有关于这个时代的一些基础知识、可以看后面的第5.5章《东周与春秋战国》。
...
喜欢我的妃子是西施请大家收藏：(m.zuizaoxiaoshuo.net)我的妃子是西施最早小说手机版更新速度全网最快。